L'ultime bataille du Sanctuaire a commencé.
Afin de sauver Athéna, frappée d'une flèche maléfique,
il faut traverser les douze temples gardés par les Chevaliers d'Or.
Dépêchez-vous, Chevaliers d'Athéna !
Bien que seul, Seiya a atteint le cinquième temple, celui du Lion.
Mais Aiolia, contrôlé par le Genrô Maô-ken d'Ares,
lui donne du fil à retordre.
Au même moment, Shiryû et Shun quittent le quatrième temple
et sont stoppés par Cassios, venu sauver Seiya du Lightning Plasma d'Aiolia.
Il décide ainsi de sacrifier sa vie pour sauver celle de Seiya.
Ikki !
L'Oiseau Immortel privé de ses ailes
Aiolia, occupe-toi des funérailles de Cassios.
Le temps presse, nous devons aller au temple de la Vierge.
Aiolia...
Ça va ?
Attends, Seiya.
Ta jambe brisée devrait aller un peu mieux.
Aiolia, merci.
Je crois que Mû vous a dit
que le Cosmos tire sa quintessence du Septième Sens.
En effet, Seiya, ton Cosmos est bien différent de ce qu'il était autrefois.
Même si c'était furtif, tu as surpassé les Chevaliers d'Argent
et élevé ton Cosmos au niveau de celui des Chevaliers d'Or.
Vous êtes bien de véritables Chevaliers.
Aiolia...
Mais gardez à l'esprit ce que vous a dit Mû.
Votre force n'est rien face à celle des Chevaliers d'Or.
En particulier contre le gardien du temple de la Vierge, Shaka.
Il est l'homme le plus proche des Dieux.
Comment ?
Proche des Dieux ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Écoutez mon conseil...
Ne laissez pas Shaka ouvrir les yeux !
Les yeux de Shaka ?
Exact... Dès lors que Shaka ouvre les yeux,
toute forme de vie est détruite...
L'homme le plus proche des Dieux, Shaka...
Ce Chevalier d'Or garde le temple de la Vierge...
Il est temps pour moi de m'éveiller.
Afin de combattre nos ennemis du Sanctuaire,
mon Cosmos est arrivé à un niveau encore jamais atteint.
Après avoir quitté Seiya,
je suis resté tout ce temps sur l'île Kanon.
Mon Armure, endommagée au fil des combats,
semble plus puissante que jamais.
J'ai ressenti tout à l'heure le Cosmos de Shun en provenance du Sanctuaire.
Grand frère !
Je dois rejoindre Seiya et les autres !
Où est Phoenix ?
Où est-il allé ?
Tu vas répondre ?
Tous ceux qui le protègent
sont des traîtres du Sanctuaire et seront châtiés !
Parlez !
Tu es le doyen du village ?
Bien, guide-nous !
Grand-père !
Tout ira bien, Hélène.
Non, je ne peux pas !
Quoi ? Tu te fous de nous ?
Je ne... Je ne peux pas vous y emmener.
Trop tard !
On sait que Phoenix se repose sur cette île !
Mais si vous perturbez le sommeil d'un Chevalier, vous déclencherez son courroux.
C'est un ordre du Grand Pope !
Désolé, ça ne change rien.
C-Comment ?
Depuis les temps anciens, notre village est chargé par Athéna de garder cette île.
Même le Grand Pope du Sanctuaire ne peut s'opposer aux ordres d'Athéna.
Vieux débris, je te trouve bien arrogant !
Dans ce cas, je vais te forcer à répondre !
Grand-père !
Va-t'en, Hélène !
Que faites-vous ?
Alors ? Tu vas parler ?
- Grand-père ! - Viens là !
Alors, le vieux, tu ne veux toujours pas parler ?
Grand-père !
Je vais te briser les os !
Puis on demandera à cette fille.
Hélène !
Allez, parle !
Grouille, si tu tiens à cette gamine...
Je vous en supplie...
Grand-père... Aidez mon grand-père !
S'il vous plaît... Je vous en prie !
Grand-père... Grand-père va mourir !
Alors, tu vas parler ? Où se cache Phoenix ?
Je suis ici !
Q-Quoi ?
Je suis bien là, alors relâchez immédiatement la fille !
Où es-tu ? Montre-toi !
Quoi ?
Phoenix !
Des larbins du Sanctuaire ?
- Te voilà ! - Tu vas mourir !
V-Viens !
Ridicule !
Vous pensiez peut-être pouvoir me battre ?
Notre mission, Phoenix, était seulement de te localiser.
Quoi ?
Tes assassins vont arriver.
Quelqu'un approche.
Quel est ce Cosmos ?
Non, il n'y a pas qu'un Cosmos.
J'en ressens deux.
Qui va là ?
Les disciples de Shaka ! Je suis Shiva du Paon !
Et moi, je suis Agora du Lotus.
Des disciples de Shaka ? Qui est Shaka ?
Tu ne le connais pas ?
Parmi les douze Chevaliers d'Or,
notre maître, Shaka, est le plus proche des Dieux.
Le Chevalier d'Or le plus proche des Dieux ?
Le Cosmos est l'essence des Chevaliers,
et Shaka est celui qui maîtrise le mieux le Septième Sens
qui permet d'atteindre l'Ultime Cosmos.
Les ordres de Shaka sont ceux de Dieu !
Ikki du Phoenix, Dieu nous a donné l'ordre de t'éliminer !
Comment ?
Le Phoenix ne se laissera pas faire !
Venez, attaquez-moi tous les deux !
Nous n'attaquerons pas à deux.
Shiva, donne à ce gredin une mort douce.
Quoi ?
Je vais prier pour que sa mort soit brève.
Vous vous prenez pour des Dieux ?
Vous et votre Shaka êtes des incarnations du Mal, des pantins au service d'Ares !
C'est pour ça que je dois me débarrasser de vous !
Approche, Phoenix !
HÔ YOKU TEN SHÔ
Quoi ?
Impossible...
Mon attaque a été stoppée net !
Nous, Shiva et Agora, sommes les meilleurs disciples de Shaka.
Nous sommes supérieurs à un simple Chevalier comme toi.
Quoi ?
Il semblerait que le volcan de l'île Kanon ait renforcé ton Armure.
Normalement, ton Armure devrait déjà être détruite,
et tu serais avec ce vieux fou.
Grand-père ! Grand-père !
Grand-père, tiens bon !
Hélène...
Grand-père... Grand-père !
N'abandonne pas ta petite Hélène, grand-père !
Allez, Phoenix, cette fois, je vais en finir.
Monsieur le Chevalier, je vous en prie, laissez mon grand-père !
Dégage de là.
Non, grand-père m'a toujours dit
que les Chevaliers utilisaient leur force pour faire de belles choses.
Et que si nous avions besoin d'aide,
les Chevaliers viendraient nous aider !
Alors...
Alors pourquoi mon grand-père doit mourir ?
S'il vous plaît, monsieur le Chevalier !
A-Attends ! Shiva !
Tu ne vas pas...!?
A-Arrête !
P-Pourquoi... Pourquoi ?
Pourquoi frapper une enfant ?
Cette fille a perdu sa seule famille.
Elle n'aurait pu faire autrement que de vivre dans le malheur.
Je l'ai aidée en la soulageant de cette souffrance.
C'est un bel exemple de charité.
De l'aide ? De la charité ?
Long est le chemin de la connaissance, tu ne peux pas comprendre.
Non, mais je suis sûr d'au moins une chose.
Quoi ?
Qui que vous soyez, et quelle qu'en soit la raison,
vous n'aviez pas à prendre une vie !
Vous et vos Dieux...
Je ne vous pardonnerai jamais !
Tu es intrépide.
Je voulais t'accorder une mort paisible,
mais la souffrance de l'Enfer te conviendra mieux !
C'est toi qui iras y brûler le premier !
Prends ça !
PHOENIX HÔÔ GENMA-KEN
Cette fois-ci, mon attaque l'a bien touché.
Alors ? Quel effet ça fait de voir l'Enfer ?
Inutile, il ne peut même plus parler.
C'est donc ça, le Genma-ken ?
C'était un rêve amusant.
Quoi ?
Mon Genma-ken t'a touché et ça ne t'a rien fait ?
Ton Genma-ken s'attaque aux phobies de tes adversaires en leur faisant croire
que ce qu'ils voient est réel.
Mais tu as oublié ?
Moi, Shiva, je suis un disciple de Shaka.
Guidés par Shaka,
nous avons appris à supprimer toutes les peurs pouvant habiter nos esprits.
Désormais, notre volonté est sans faille.
En d'autres termes, ton Genma-ken
ne peut s'attaquer qu'à des esprits faibles.
Shiva...
Tu en as encore pour longtemps ?
Attends, Agora.
Je comptais lui donner une mort douce, mais j'ai changé d'avis.
Il a insulté notre maître et Dieu Shaka,
la mort serait trop agréable.
Je vais te donner un aperçu de ce que tu vas subir en Enfer, Phoenix.
Quoi ?
Merde !
Mon poing est encore...
Cette fois, mon corps entier est paralysé !
Prends ça !
SENJU SHIN ON-KEN
Alors, Phoenix ?
Qu'est-ce que ça fait de se rapprocher de l'Enfer à chaque coup ?
Malédiction ! Impossible de l'attaquer ou de me défendre !
Et mon corps est paralysé !
J'ai senti le Cosmos de mon frère...
Non, ce n'était pas son Cosmos, mais un cri.
Qu'y a-t-il, Shun ?
Pourquoi t'arrêtes-tu ?
Non, ce n'est rien.
Bien, continuons !
Je ne veux pas inquiéter Seiya et Shiryû.
Nous ne devons pas nous arrêter.
Mais j'espère que mon frère va bien.
Tu seras bientôt en Enfer.
Hélène !
Monsieur le Chevalier, dites-moi que mon grand-père avait raison.
Que les Chevaliers... sont courageux...
Qu'ils sont toujours prêts à utiliser leur force pour nous porter secours !
Je ne peux pas abandonner !
Je ne suis pas mort !
Tu as reçu mon Senju Shin On-ken et tu arrives encore à te lever !?
Agora ?
Shiva, le Phoenix peut ressusciter, même jeté dans les flammes de l'Enfer.
Si nous ne nous débarrassons pas de lui rapidement, nous le regretterons.
C'est donc moi, Agora du Lotus,
qui vais te donner la mort pour de bon !
Quand la fleur du lotus sera ouverte, mon Cosmos sera à son maximum.
Et à cet instant, Phoenix... L'heure de ta mort aura sonné !
Mon corps est encore paralysé !
À cause du pouvoir de ce type ?
Ou... Ou bien...
Monsieur le Chevalier !